На каком языке говорят в Турции: разнообразие диалектов в 2020 году

Насколько тюркские языки взаимно понятны?

Вопрос и ответы

Pierrick Jaouen, Studied Turkish and Turkic languages at INALCO

Среди тюркских языков лингвисты выделяют четыре основные группы: Юго-Западная (Огуз), Северо-Западная (Кыпчак), Юго-Восточная (Карлук) и Северо-Восточная (Сибирский), причем последняя является особым случаем.

Взаиморазборчивость очень высока внутри каждой из этих групп, это больше проблема между говорящими из первых трех групп, и говорящий одной из первых трех групп не может общаться с говорящими из северо-восточной группы, кроме как считать от одного до десяти и обозначать некоторых очень распространенных животных, частей тела, цветов, основных прилагательных, что удивительно, учитывая тысячи километров, разделяющие эти регионы.

Северо-восточная группа представлена ​​тувинцами и саха (якутами), она географически, религиозно, культурно отделена от других групп.

Около 60% носителей тюркских языков говорят на огузском (юго-западном) языке, таком как турецкий, азербайджанский, гагаузский, и, изучив турецкий язык, нетрудно понять азербайджанский или гагаузский язык. Что касается того, что я видел и слышал, гагаузский – это турецкий язык, разница заключается в основном в том, что говорящие на гагаузском языке являются христианами, точно так же, как различие между сербским и хорватским языками больше связано с различием в религиях их носителей, чем с языковыми различиями.

Кыпчакские языки представлены татарским, ногайским, башкирским, крымскотатарским на Западе и казахским и киргизским на Востоке. Татарский и башкирский языки – родственные, и их трудно понять носителям турецкого языка, но читать намного легче. Исключением является крымскотатарский язык, на который сильно повлиял турецкий язык и который очень легко понять говорящему на турецком языке. Казахский и киргизский труднее понять.

Карлукские языки представлены узбекским и уйгурским.

Грамматика языков первых трех групп очень похожа, на эти языки сильное влияние оказали арабский и персидский, и часто именно с помощью этих общих заимствованных терминов можно понять многие вещи.

Я пытался общаться на турецком с уйгурскими носителями, и у меня получались какие-то базовые разговоры, это очень стимулирует и захватывает, учитывая расстояние между Стамбулом и Урумчи.

Для говорящего по-турецки я бы сказал, что рейтинг других тюркских языков по возрастающей сложности выглядит так:

Азербайджанский, крымскотатарский (без проблем) Татарский, Башкирский (сложный) Узбекский, уйгурский (сложный, разговоры на простые темы) -(предел неразборчивости для говорящего по-турецки) – Казахский, киргизский (изменение произношения, арабские и персидские заимствования остаются узнаваемыми) (Тувинский, якутский) (считать от одного до десяти, договариваться о ценах и получать скидки в награду за ваши усилия!)

Я так понимаю, что с предварительным знанием турецкого языка, погружением в языковую среду и одним месяцем интенсивного изучения любого из других тюркских языков в первых трех группах вы уже должны перейти на уровень выше среднего B2+.

Изучение других тюркских языков и попытки разобраться с ними – привлекательный компонент тюркских исследований.

Я рекомендую прочитать “Grammaire de la langue turque” Жана Дени, поскольку он блестяще сравнил все эти разные языки с турецким.

Пример слова “Медведь” на разных тюркских языках:

Древний тюркский: ayıg
Современный турецкий: ayı
Азербайджанский: ayı
Туркменский: ayı
Татарский: ayu
Крымскотатарский: ayuv
Казахский: ayu
Уйгурский: éyiq
Узбекский: ayiq

Ali Suat Ürgüplü, knows Uzbek

Люди, говорящие на разных тюркских языках, особенно турки из Турции, склонны переоценивать своё понимание другого тюркского языка. Большинство турок могут понимать (или неправильно понимать) фрагменты другого тюркского языка, когда на них говорят, без какого-либо предыдущего контакта с ним (или любым другим тюркским языком в этом отношении), но передать сообщение или вести что-то вроде гладкого разговора на самом деле не так просто. Особенно за пределами азербайджанского, крымскотатарского и гагаузского. Турецкий, азербайджанский и гагаузский похожи, как датский, норвежский и шведский, а крымско-татарский – это кыпчакский язык, на который сильно повлиял стамбульский турецкий язык во времена Османской империи, и, следовательно, они в значительной степени взаимно понятны. Первоначально гагаузский диалект был анатолийским, но столетия знакомства с румынским и славянским языками привели к формированию структуры предложений, явно напоминающей индоевропейскую. Если вы сможете пройти через это, вы сможете понять практически все, что они говорят.

Что касается туркменского (огузского языка), турки не могут понять его, когда говорят:

1) туркмены произносят s и z как th в мыслях и мыслях соответственно;
2) словарный запас на удивление отличается.

Другие тюркские языки, такие как узбекский, уйгурский, казахский, кыргызский, довольно далеки: отдельное слово или совокупность слов можно понять, но редко – полное предложение. Дальше идут Туву, Алтай и т. д. Там толком ничего не понимаешь, кроме как бы уловленных грамматических окончаний и изредка странных слов. Якутский и долганский слишком далекие друг от друга, чтобы турецкий говорящий мог даже распознать их как тюркский язык, когда его слышит. Чувашский – дальше от всех остальных тюркских языков (откололся от них около 200 лет назад).

При этом понимание письменного текста (при использовании латинского алфавита) намного выше. Большинство турок могут без проблем читать по-азербайджански, могут немного понимать гагаузский, крымскотатарский и даже туркменский языки, и могут как бы понимать суть того, что происходит на узбекском и уйгурском языках. Казанско-татарский, башкирский, казахский и киргизский сложнее, хотя и там многое можно узнать. Тувинский и алтайский могут быть идентифицированы как тюркские, но очень редко смысл предложения (или короткого отрывка) угадывается более или менее правильно. В якутском и долганском языках то, что удаётся понять, по большей части является странным. Чувашский язык практически на 100% непонятен даже в письменной форме.

Носители одного тюркского языка карлукской, кипчакской или огузской групп могут свободно заговорить на любом другом из одной из этих групп в течение нескольких недель или в лучшем случае двух-трех месяцев при обширном изучении и тщательном изучении крошечных, но многочисленных различий. Другие должны учиться так же тщательно, как англичанин изучает любой другой германский язык.

Надеюсь, это поможет.

Meral Demirel

Я говорю по-турецки в Стамбуле.

Гагаузский – для меня это не отдельный язык, но, поскольку мы уважаем людей, давайте назовём это языком, они в основном говорят на турецком с фракийским акцентом.

Азербайджанский – я понимаю больше всего, но иногда они используют слова, которых я не понимаю, и я могу потеряться в речи, но когда мы разговариваем один на один, мы пытаемся говорить на базовом уровне и можем полностью понимать друг друга, у нас никогда не будет необходимости говорить по-английски для общения. Азербайджанцы в Иране – это другой случай, потому что однажды я услышал одного парня из тех мест и подумал, что это не очень понятно, но в Иране произошло землетрясение, и они брали интервью у этих людей, и ни у кого из них не было того азербайджанского акцента, который мы считаем немного странным и, кажется, в последнее время они переучились. Я полагаю, это из-за влияния Турции. Эти сельские жители стали говорить так же, как сельские жители в Анатолии. Позже я узнал многих из иранских азербайджанцев, работая в отеле. Если они могут бегло говорить на своем языке, тогда я понимаю их лучше, но те, кто говорит медленно и слишком много думают, прежде чем заговорить, они склонны искажать язык персидскими словами, поэтому я автоматически понимаю их меньше.

Тюркмены – это интересно, потому что они шепелявят, и я понимаю некоторых узбеков намного лучше, чем туркменов, но потом я посмотрел один документальный фильм на их языке, и их язык был более понятным.

Узбекский – при всей любви и уважении к узбекскому народу вынужден сказать, что именно этот тюркский язык мне нравится меньше всего. Там очень много персидских звуков, которые я нахожу довольно уродливыми. Иногда я понимаю полные предложения, иногда нет.

Казахский, кыргызский – у нас есть общие слова, но они звучат так по-разному, что мы их не понимаем. Но я понимаю больше в письменной форме, поэтому я бы сказал есть 30–40 процентов того, что мы можем понять, но этого недостаточно для хорошего общения.

Уйгурский – очень мало, но если мы будем много говорить, мы сможем быстро научиться друг друга понимать.

Алтайский – я не понимаю его, кроме нескольких слов, но мне нравится звучание языка.

Чувашский – не могу поверить, что это тюркский язык, даже другие тюркские языки, которых я совсем не понимаю, на мой язык похожи больше. Чувствую, что они тюркские, но у меня нет такого чувства к чувашскому.

Якутский – вообще его не понимаю, но звучит харизматично.

Крымский – официальный крымский язык очень близок к турецкому из-за нашей связи во времена Османской империи, и я понимаю его на 99,99%. Но всё больше крымчан говорят на кыпчакской версии, как и другие татары, которую я не очень понимаю.

Кумыкский – это ближайший кыпчакский сосед нашего Огузского варианта.

Fatih Mehmet Kaya, interested in Turkic languages

Тюркские языки – это группа языков одного происхождения, на которых говорят на обширной территории от Понто-Каспийских степей, Балкан и Западной Азии до Средней Азии. Взаимопонимание между носителями тюркского языка зависит от их родного языка.

Есть две основные ветви тюркских языков:

1. Общетюркский (также известный как шаз-тюркский): большинство тюркоговорящих, включая турок, казахов, узбеков, попадают в эту группу.

2. Огурский тюркский (также известный как лир-тюркский или булгарский). Единственный сохранившийся член – чувашский. Исторические огурские языки – это языки волжских и дунайских булгар и, вероятно, хазар. Предполагается, что огурские тюркские языки по фонологии будут ближе к прототюркским.

Общетюркский далее разветвляется на сибирский, карлукский, кипчакский и огузский языки, которые ближе друг к другу.

Взаимопонимание между общими тюркоязычными, такими как турецкий, казахский, узбекский или якутский (саха), и огурскими тюркскими носителями, такими как чуваши, может считаться низким из-за зетацизма и изменений звука. Например, чувашский hӗr (девушка) по-турецки становится kız, а hӗl (зима) – kış. (Хотя в турецком языке есть редкие дубликаты прототюркских слов, показывающие обе характеристики, такие как alçak (alçagı) и aşağı; два родственных слова, похожие значения, разные звуки).

Общетюркские языки в некоторой степени частично взаимно понятны.

Общность между турецким, гагаузским, азербайджанским и туркменским (огузскими языками) составляет от 60 до 100 процентов в зависимости от говорящего. (Следует также отметить, что турецкий и азербайджанский турецкий могут также рассматриваться как диалектный континуум одного и того же языка, а не как отдельные тюркские языки). То же самое можно сказать о казахском, каракалпакском, ногайском и кыргызском (группа кипчаков), а также между узбекским и уйгурским (карлукская группа).

Между несибирскими общетюркскими группами (огузами, кипчаками и карлуками) этот показатель может снизиться (от 30 до 60 процентов). Например, говорящий по-турецки может понимать казахский примерно на 40% более или менее. (Заметным исключением является крымскотатарский язык, кипчакский язык, на который сильно влияет турецкий (огузский язык). Турецкие носители могут не испытывать затруднений с пониманием крымскотатарского).

Наконец, сибирские общетюркские языки, такие как якутский (саха) и долганский, почти (но не полностью) непонятны для несибирских общетюркских (мой опыт как говорящего по-турецки составляет от 5% до 20%) языков.

Murat Muratbek

Между тюркскими языками в разной степени существует взаимопонимание. Например:

Турецкий – азербайджанский: 80–90%
Турецкий – туркменский: 40-50%
Турецкий – уйгурский:% 30–40
Турецкий – узбекский: 30–40%
Турецкий – казахский: 20–30%
Турецкий – киргизский: 20–30%
Казахский – киргизский: 70–80%
Казахский – узбекский: 50-60%
Казахский – уйгурский: 40–50%
Казахский – туркменский: 30–40%
Узбекский – уйгурский: 70–80%

Даже если между некоторыми тюркскими языками существует низкая степень взаимопонимания, их носители все равно могут вести простой разговор в повседневных жизненных ситуациях, таких как покупка, продажа, поиск дороги, разговор о погоде, просьба о помощи, неотложные ситуации, больница, аптека, заказ еды в ресторане, покупка билета и другие базовые повседневные жизненные ситуации. Но они должны говорить медленно и использовать короткие предложения.

Читайте также:  Обучение в Турции в 2020 году: как поступить в турецкий университет

Sam Snow, Witnessing an amusing universe for some time now

Я выучил стамбульский турецкий (сильно стилизованный огузский диалект) в детстве, и он стал моим третьим языком. Я говорю на нем с сильным акцентом, особенно после долгих перерывов в использовании. Иначе я легко могу сойти за стамбульца.

Я заметил одну интересную вещь: мя могу «расшифровывать» тюркские языки, отличные от «стамбульского» турецкого, лучше, чем многие местные турки.

Я не специалист по языкам, но у меня есть ощущение, что, поскольку моя турецкая речь менее «автоматическая», чем у уроженца Турции, это дает мне больше подвижного пространства для декодирования предложений других тюркских диалектов, чем у местного турка. Например, казахский язык (другая ветвь от огуза) звучит для меня легче для понимания, чем для кого-то из Турции.

Я не знаю, действительно ли такой рефлекс «предварительной фильтрации» существует у «псевдо-аборигенов» вроде меня, или это моя уникальная особенность, но это хорошо помогает мне.

Efekan Körpez

Как носитель турецкого языка, я понимаю только азербайджанский, крымскотатарский и немного гагаузский. Все остальные языки звучат как тарабарщина с несколькими турецкими словами, произнесенными с очень сильным восточным акцентом. Особенно те, чьи лингвистические связи с турецким языком самые слабые (например, тувинский, алтайский и якутский), звучат для меня так же непонятно, как арабский или вьетнамский.

Даже в трёх языках, которые я вроде как понимаю, часто есть существенные различия, которые приводят к проблемам в разборчивости.

Именно это опровергает утверждение о том, что «все тюркские языки взаимно понятны, поэтому все они должны считаться диалектами одного языка», часто выдвигаемые турецкими ультранационалистами (которые, к сожалению, составляют около 75% всего населения). И только потому, что я опровергаю их нелогичные утверждения фактами, меня часто называют «предателем». Смешно!

Gafur Kurbanbayevich Tajibayev

Иногда мне кажется, что мне нужно быть тюркологом :))

Я этнический узбек, уроженец Северного Туркменистана, старого Хорезмского района, соседнего с каракалплаками.

Мой родной язык – хорезмийский кипчакский, это смесь огузского и кипчакского. Это была точка пересечения всех трех тюркских групп, государства Огуз Ябгу, а затем Золотой Орды (говорящие на кыпчаках), а иногда и Чагатайского ханства (карлукская группа). Раньше я рос с туркменскими, каракалпакскими, казахскими детьми. 6 лет учился в турецкой средней школе, затем 13 лет прожил в Анкаре. Поэтому с легкостью могу сказать, что я легко понимаю все тюркские языки, кроме, может быть, сибирского и тувинского, но мало о них знаю.

По-моему, если вы говорите более чем на одном из тюркских языков, вы можете понять почти все из них. Когда знаешь суть этих языков, понимаешь, что они очень похожи внутри, и трудно поверить, что один тюркоязычный не понимает других.

Якутский – вообще его не понимаю, но звучит харизматично.

15. Осетинский — 451 431 владеющий

Что общего у осетинского с венгерским? И что выучить в этом (строго говоря, не кавказском, а индоевропейском) языке русскоговорящему практически невозможно? Об этом – администратор осетинской Википедии Вячеслав Иванов.

Как правильно говорить название страны Азербайджан, с чего начать приятное знакомство в этой стране и какие азербайджанские явления невозможно даже подумать на русском языке, рассказывает писательница, журналистка, языковед Саялы Бахар.

Южная Италия

Главная идиома Южной Италии – неаполитанский язык.

Фактически неаполитанский язык относится ко всей системе диалектов, которая спускается из Абруццо в Калабрию, включая центральную и северную Апулию, Молизе, Кампанию и Базиликату. Диалекты этой области очень похожи, так что их можно рассматривать как единый язык.

И из всего этого разнообразия, язык, на котором говорят в Неаполе, несомненно, является одним из самых известных. Весь мир слышал песни «Funiculì funiculà», «O surdato innamorato», «Tu vuò fa’ American», исполняемые именно на неаполитанском диалекте.

Диалекты неаполитанской группы, также распространены в центральной и южной часть Калабрии и Саленто.

Сицилия – островной регион Италии, конечно же, имеющий свой, сицилийский язык. Итальянская и европейская литература многим обязаны поэтам, писавшим на сицилийском диалекте и привнёсшим в «запылённые временем» нормы писательства, новые традиции.

Сардиния – морская граница Италии, в которой развился сардинский язык, представляющий собой уникальное сочетание почти всех европейских языков. Этот феномен объясняется положением острова и независимым характером сардинцев, очень долго не желающих воссоединяться с Италией.

В сардинском диалекте хорошо прослеживается латинский язык, на котором говорили Цезарь и Цицерон. Возможно, именно поэтому Данте определил сардинский, как «scimmiottamento del latino» (ремиссия латинского).

Тем не менее, в Сардинии общаются не только на сардинском, но и на галлурецах и сассари, которые происходят из древней тосканской формы, привезённой пизанскими поселенцами, в Средние века захватившими власть на Корсике и Сардинии.

Примечание: Все диалекты Италии входят в романскую группу языков.


В сардинском диалекте хорошо прослеживается латинский язык, на котором говорили Цезарь и Цицерон. Возможно, именно поэтому Данте определил сардинский, как «scimmiottamento del latino» (ремиссия латинского).

География, площадь, население Канады

Государство находится в Северной Америке. Помимо него, на территории континента расположены США и Мексика. Страна омывается водами Атлантики на востоке, на севере ее омывает Северный Ледовитый океан, на западе – Тихий океан. В южной и северо-западной части страны проходит граница с США.

У Канады имеется морская граница с принадлежащей Дании Гренландией. Государство на востоке имеет морскую границу с сообществами Микелон и Сен-Пьер, принадлежащими Франции.

Площадь страны равна 9 984 670 км 2 , что делает Канаду вторым по площади после РФ государством в мире. По состоянию на февраль 2019 года, в государстве проживает 37 602 103 человек. Большая часть населения живет в радиусе 160 км от канадской границы с США. Для страны характерно этническое разнообразие. Свыше 30% жителей государства именуют себя «канадцами». В стране также распространены такие национальности как англичане, французы, шотландцы с ирландцами. Довольно представительны диаспоры немцев, итальянцев и китайцев.

Население Канады также представлено выходцами из Украины, Нидерландов, Польши и Индии. Согласно статистике, в стране проживает порядка 3,8% граждан, называющих себя индейцами, и порядка 1,5% русских. В связи с массовой миграцией мексиканцев увеличилось представительство данной диаспоры в Канаде.

Канада является Конфедерацией. Но для государства характерно, скорее, федеративное, а не унитарное устройство. Столицей страны является Оттава.


Площадь страны равна 9 984 670 км 2 , что делает Канаду вторым по площади после РФ государством в мире. По состоянию на февраль 2019 года, в государстве проживает 37 602 103 человек. Большая часть населения живет в радиусе 160 км от канадской границы с США. Для страны характерно этническое разнообразие. Свыше 30% жителей государства именуют себя «канадцами». В стране также распространены такие национальности как англичане, французы, шотландцы с ирландцами. Довольно представительны диаспоры немцев, итальянцев и китайцев.

Какие языки относятся к тюркской группе

Тюркские языки – группа близкородственных языков, которые образуют подсемейство алтайских языков. Тюркские языки имеют близкое сходство друг с другом в фонологии, морфологии и синтаксисе, хотя чувашский, халаджский и саха значительно отличаются от остальных.

Самые ранние лингвистические записи древнетюркских надписей найдены вблизи реки Орхон в Монголии и в юго-центральной части России, которые датируются восьмым веком до н. э.


Самые ранние лингвистические записи древнетюркских надписей найдены вблизи реки Орхон в Монголии и в юго-центральной части России, которые датируются восьмым веком до н. э.

Налог для юридических лиц

Налоги в Латвии для юридических лиц имеют свои особенности:

  1. В зависимости от того, какой деятельностью занимается фирма, какова ее резидентность и уровень дохода, ее владелец должен выплачивать 2–20 % дохода.
  2. Компании, инвестиционные проекты которых выше 7,1 млн евро, имеют льготы в том случае, если они работают в приоритетной для Латвии сфере.
  3. При формировании размера выплат с суммы дохода вычисляются средства, нужные для ведения бизнеса, а оставшаяся сумма облагается налогом.
  4. Длительность отчетного года — 12 месяцев. При этом с календарным годом он может не совпадать.

Перечисленные правила касаются крупных и средних корпораций. Малые предприятия выплачивают налоги и пошлины по другому регламенту.

Налоговую декларацию можно подать онлайн через EDS — систему электронного декларирования

Какие же предприятия считаются малыми? Компании, штат которых состоит максимум из пяти сотрудников и имеют годовой оборот меньше 70 000 латов. Ставка для таких фирм — 9 %. Если одно из условий будет нарушено, размер обложения будет увеличен.

Согласно изменениям, принятым в 2020 году, налогообложение увеличивается следующим образом:

  1. Если в штат будет взят один сотрудник, к ставке налога добавится 2 %, если два сотрудника — 4 % и т. д. Из-за того, что учет ведется поквартально, процент ставки увеличивают даже в том случае, если нанимаются временные работники.
  2. Если уровень товарооборота превысит указанную цифру, процент ставки возрастает на 20 %.
  3. На 20% увеличивается размер пошлины, если работники компании получают более 712 евро в месяц.

При устранении приведенных изменений размер налогообложения будет возвращен к изначальному показателю.

Хотя отчетный период составляет 12 месяцев, налоговая база включает прибыль, полученную на протяжении квартала. Соответственно, каждый должен подавать декларацию и платить налоги четыре раза на протяжении года.

Не выплачиваются налоги на доход, полученный от продажи акций, за исключением тех лиц, которые внесены в черный список.

Смотрите видео: Законодательство и налоги в Латвии.


Согласно изменениям, принятым в 2020 году, налогообложение увеличивается следующим образом:

Налог на ввозимые мотоциклы и легковые авто

Если на территорию Латвии был ввезён автомобиль, но при этом не был поставлен на учёт в стране, то потребуется оплатить взнос. Около 1000 евро составляет сумма налога на машину с иностранным номером. При этом туристы и командировочные могут не беспокоиться на этот счёт. Подобный сбор будут оплачивать только граждане Латвии или же те, кто имеет вид на жительство. Если таковые решили не уплачивать налог, то придётся рано или поздно заплатить штраф в 400 евро.


21 % — такова стандартная ставка НДС. Но в отношении некоторых групп товаров действует сниженная ставка, например, на детское питание ставка составляет 12 %. Для обычных латвийских продуктов ставка составляет 5 %, например, для ягод, овощей и фруктов. Для поставок товаров по территории ЕС и для экспорта установлен нулевой размер ставки.

Налоги в Латвии.

В фискальной системе Латвии в последние годы происходили процессы гармонизации с общепринятыми нормами еврозоны. Поэтому в отношении налогового законодательства большинство норм соответствуют таковым в прочих странах ЕС. Одновременно налоги в Латвии — одни из самых низких в Европейском Союзе. Главная причина — не до конца «окрепшая» экономика, которая хотя и характеризуется сравнительно малым дефицитом госбюджета и низким уровнем государственного долга, но все же требует налоговых преференций предпринимателям для достижения стабильно высоких темпов роста. В целом налоговая система достаточно простая, что облегчает ведение бизнеса и учета. Однако ее элементарность автоматически означает сравнительно малое количество законодательных «лазеек», зная которые можно было бы легально уменьшить фискальное бремя. Поэтому налоги в Латвии хоть и изначально низкие, но при детальном сравнении с прочими странами могут оказаться сопоставимыми. Преимущество латвийской системы — низкие налоги не требуют широких познаний законодательной базы и доступны «по умолчанию» каждому.

Многие компании специально регистрируются здесь, так как налог на прибыль в Латвии составляет всего 15%. Дополнительно существует специальный льготный режим для малых предприятий, который задействуется при выполнении следующих условий:

Инвесторы: налоговая система в Латвии сложна и непредсказуема

Иностранный климат глазами инвесторов

Налог на недвижимость: что изменилось в 2020 году?

В январе жители получили налоговые квитанции за землю, дома и квартиры. Какие нюансы важно знать в 2020 году, чтобы не прозевать положенные вам льготы по налогу?

Читайте также:  Когда лучше ехать на море с ребенком в Турцию: рекомендации

В этом году многие из нас уже получили или получат до 15 февраля сообщения о размере налога на недвижимость (ННИ). В столице с этого года вступили в силу новые правила о предоставлении скидок по ННИ. Глава Управления доходов самоуправления Рижской думы Илмар Зиедонис рассказывает о том, каким категориям жителей теперь положены льготы, а каким – не положены.

В 2019 году льготы по налогу на недвижимость получили более 97 тысяч рижан, или 35% от всех налогоплательщиков. Больше всего льгот по налогу на недвижимость получили семьи с детьми – 36 820 семей. Тем не менее многие рижане возможность получения льгот до сих пор не используют, видимо, просто не зная о них.

Новые правила не коснулись льгот по налогу для многих категорий рижских налогоплательщиков: для семей с детьми и многодетных семей, для одиноких и неодиноких пенсионеров, для лиц со статусом нуждающихся и малообеспеченных – скидки остаются в силе. А для некоторых категорий рижан скидки даже увеличились.

Что изменилось?

  • Для инвалидов 1-й и 2-й группы, а также их родственников, задекларированных по тому же адресу, размер скидки увеличился с 50% до 70%.
  • С 2020 года льготы по налогу не предоставляются, если хозяин квартиры получает доход от сдачи в аренду своей недвижимости или ее части, или использует недвижимость для ведения хозяйственной деятельности.
  • Льготы предоставляются владельцам недвижимости, которая используется организациями общественного блага (при условии, что недвижимость использует только сама эта организация). Размер скидки не может превышать 5000 евро в год для одного человека.
  • Льготы в размере 25% от кадастровой стоимости получают жильцы домов, признанных памятниками культуры, охраняемыми государством. Если жильцы такого дома решат провести за свои деньги реконструкцию фасада здания и установить на фасаде декоративное освещение, скидка достигнет 50%. Заявление на получение такой скидки может подать один из совладельцев здания (только в электронном виде), а льготы получат все совладельцы.
  • Установлен новый срок для льгот, предоставляемых жильцам многоквартирных домов, перенявшим права управления домом у самоуправлений, а также жильцам приватизированных квартир (согласно Закону о приватизации кооперативных квартир). Скидки им предоставляются только до 2021 года включительно.
  • Скидки теперь не предоставляются за тот период, в который у человека образовался долг по налогу на недвижимость, если дело о принудительном взыскании долга было передано судебному исполнителю.

Какие бывают ставки налога?

– Из чего складывается ставка налога на недвижимость?

– Сначала рассчитывается кадастровая стоимость жилья и земли под ним. Затем на жилье рассчитывается налог. Обычно для типового жилья в Риге применяется пониженная налоговая ставка в размере 0,2–0,6% от кадастровой стоимости жилья. Ставка 0,2% применяется к кадастровой стоимости объекта до 57 000 евро. Ставка 0,4% применяется к кадастровой стоимости от 57 000 до 107 000 евро. Ставка 0,6% применяется к кадастровой стоимости свыше 107 000 евро. Также ставки в размере 0,2–0,6% применяются к нежилым зданиям, цель использования которых связана с проживанием (например, гаражам, частным автостоянкам, садовым домам, подвалам, складам и хозяйственным помещениям), если они не используются для ведения хозяйственной деятельности.

– Как можно узнать кадастровую стоимость своего жилья?

– Ее можно узнать в системе кадастровой информации Государственной земельной службы https://www.kadastrs.lv/

По словам Илмара Зиедониса, с 1 января 2022 года Земельная служба собирается ввести новый порядок расчета кадастровой стоимости жилья. Новый порядок будет опубликован летом этого года, а в силу вступит после того, как его примет Кабинет министров.

В связи с изменением кадастровой стоимости могут измениться и ставки налога на недвижимость. Цель нововведений: сделать так, чтобы кадастровая стоимость жилья лучше соответствовала рыночной стоимости жилья. Есть предложение приравнять кадастровую стоимость к 80% от рыночной стоимости жилья. Потому что сейчас кадастровая стоимость на многие виды жилья, как считает господин Зиедонис, занижена.

– В каких случаях к недвижимости применяется основная налоговая ставка 1,5% от кадастровой стоимости?

– Такая ставка применяется к земле под зданием, а также к нежилым зданиям, и к собственности, которая используется для хозяйственной деятельности. Эту ставку также применяют к квартирам и домам, в которых никто не задекларирован. Дело в том, что люди часто забывают задекларироваться до начала следующего таксационного года (до 1 января). И потом весь год вынуждены платить более высокую ставку налога.

– В каких случаях применяется повышенная налоговая ставка в размере 3%?

– Она применяется по отношению к недвижимости, на территории которой констатировано самовольное строительство, к разрушающимся или угрожающим безопасности людей строениям, в случае, если просрочено разрешение на строительство. В более редких случаях – по отношению к земле, которая не содержится в соответствии с порядком, установленным в нормативных актах.

Кому положены льготы?

– Суммируются ли скидки по налогу на недвижимость? Допустим, инвалид 1-й группы живет в доме, признанном памятником культуры?

– Скидки не суммируются, налог рассчитывается с применением самой выгодной для человека скидки.

– Какую скидку получают собственники квартир, перенявшие управление своим домом?

– Они получают скидку в размере 90% в течение двух лет, причем – и на жилье, и на землю. Скидка жильцам, перенявшим управление домом, предоставляется до конца 2021 года.

– Вопрос об инвалидах. Человек может получить инвалидность 1-й или 2-й группы, например, в середине года. Он сразу сможет оформить льготу по налогу? Или ему надо ждать до следующего года?

– Человеку не нужно ждать окончания года, мы сделаем перерасчет налога сразу. Для этого нужно обратиться с заявлением в Управление доходов самоуправления Рижской думы до 15 декабря таксационного года.

Стоит учесть!

– Если в квартире никто не задекларирован, вместо сниженной ставки налога к ней применят стандартную ставку в размере 1,5%. Например, если кадастровая стоимость квартиры 20 тысяч евро, и в ней задекларирован хотя бы один человек, налог на недвижимость составит 40 евро, а если никто не задекларирован – 300 евро. Поэтому хотя бы одному человеку стоит задекларироваться в квартире до 1 января таксационного года, в противном случае только в следующем году владелец жилья сможет платить налог по пониженной ставке.

Если у вас накопился долг по ННИ, он должен быть оплачен не позднее 15 декабря текущего года. После этой даты вам не предоставят льготы на следующий год.

Как быть должникам?

– Хочу уточнить: если у человека есть маленький долг по налогу на недвижимость, ему льготы совсем не полагаются?

– Нет, полагаются, за исключением случая, когда сумма долга превышает сумму скидки на налог.

– Если долг у человека образовался за прошлый год, а оплатит его он в этом году, то он может попросить вернуть ему льготы? И как узнать сумму своего долга?

– Скидку по налогу человек может получить только за текущий год. Главное – надо успеть подать заявление об оплате долга до 15 декабря текущего года. После этой даты мы не сможем сделать перерасчет. Стоит учесть, что пока вы оплачивали долг, у вас могут возникнуть новые пени. Уточнить сумму актуального долга можно, позвонив в Управление доходов Рижской думы по информационному телефону 80000850. Другой вариант – оплатить сумму, немного превышающую размер долга, переплата будет засчитана вам в счет налога в будущем.

– Правда ли, что долги по налогам на недвижимость взыскивают без суда – сразу передают дело судебному исполнителю?

– Вы сгущаете краски. Сначала мы информируем налогоплательщиков, что у них образовался долг. И только если они не реагируют на наши предупреждения, предоставляем информацию судебным исполнителям.

– Как вы предупреждаете о долгах – только по почте?

– Оповещаем, высылая сообщения на телефон и на электронную почту. И пишем на адрес, где человек задекларирован. Но часто бывает, что человек задекларирован в одном месте, а живет в другом. Почту он не проверяет и не видит наши предупреждения. Я бы хотел обратиться к жителям: «Проверяйте свою почту! Вы сами должны следить за выплатами своих налогов. Если налог за квартал не будет оплачен в установленный срок, уже на следующий день вам начисляются пени». Сумму долга можно узнать на портале Latvija.lv, авторизовавшись через интернет-банк.

– Долг можно оплатить по частям?

– Конечно, его можно оплатить в рассрочку в течение трех лет. Мы идем навстречу всем, кто желает оплатить долг в рассрочку, если должник подаст заявление не позже, чем через шесть месяцев после обращения взыскания. Но при этом людям надо оплачивать и текущие платежи.

Как получить скидки?

– Если человек выходит на досрочную пенсию, он может претендовать на скидку по налогу на недвижимость?

– Да, как только человек достигает возраста выхода на пенсию (в том числе преждевременную) и получает статус пенсионера, он может претендовать на скидку. Напомню, что скидку в размере 90% получают одинокие пенсионеры, а скидку в размере 70% – пенсионеры, живущие вместе с другим пенсионером или инвалидом 1-й или 2-й группы.

– Если у человека меняется ситуация, например, он становится инвалидом, или остается один, потому что у него умирает супруг – скидку ему дадут автоматически или он должен оповестить Управление доходов самоуправления Рижской думы?

– Если есть изменение в статусе, необходимо нас проинформировать. Если умирает владелец квартиры, его родственникам стоит до окончания года в ней задекларироваться. После встречи с нотариусом необходимо информировать Управление, что вы претендуете на наследство. Тогда в следующем к жилью будет применена пониженная ставка 0,2–0,6%.

– Изменились ли в 2020 году льготы для нуждающихся и малообеспеченных?

– Для этих категорий жителей ничего не поменялось. Льготы остались прежними.

– Льготы по налогу положены и семьям с детьми. Если у супругов есть несколько детей и несколько квартир – куда детей лучше задекларировать, чтобы получить скидку большего размера?

– Имеет смысл задекларировать детей в квартиру с более высокой кадастровой стоимостью. Тогда и скидка будет больше. Чтобы получить скидку, владелец жилья должен быть задекларирован в квартире или доме вместе со своим ребенком. Напомню, что скидка в 90% дается семье с тремя и более детьми, скидка 70% – семье с двумя детьми, скидка в 50% – семье с одним ребенком. При этом владелец квартиры должен быть задекларирован вместе с ребенком до 19 лет или с ребенком до 24 лет, если тот учится на дневном отделении вуза.

– А может ли ребенок быть задекларирован в квартире один?

– Ребенок может быть задекларирован в квартире один, независимо от того, сколько ему лет. Но тогда владелец квартиры не получит льготы на налог. Будет применена стандартная ставка 0,2–0,6%.

– На какие скидки имеет право многодетная семья, если владельцем жилья являются не родители ребенка, а бабушка или дедушка?

– 50% – при условии, что в их квартире (доме) задекларированы три поколения этой семьи – их дети и внуки.

– А если бабушка задекларируется с внуками, а родители детей будут задекларированы в другой квартире?

– Тогда владелец жилья не получит скидку для многодетных семей.

– Может ли получить скидку семья, в которой живут дети знакомых или родственников?

– Как лучше платить налог – поквартально или за целый год?

– Все индивидуально. Но легче заплатить одним перечислением за весь год и позабыть об этом. А если нет возможности – поквартально, или сразу за два-три квартала. Если вы не оплатите налог в указанные в оповещении сроки, насчитываются пени и может быть начат процесс взыскания.

Льготы по налогу на недвижимость

Читайте также:  Все об отдыхе в Кумкой: all inclusive, еда, погода, отзывы, цены

На скидку 90% от суммы налога имеют право:

■ Лица, имеющие статус нуждающихся.

■ Одинокие пенсионеры и одинокие инвалиды 1-й или 2-й группы.

■ Родители трех и более детей в возрасте до 19 лет (или до 24 лет при условии, что ребенок не работает и учится на дневном отделении вуза, техникума или школы).

■ Люди, которые на 1 января таксационного года были опекунами ребенка, получающего пенсию по потере кормильца.

■ Совершеннолетние лица до 24 лет, получающие пенсию по потере кормильца, в случае если они очно получают всеобщее, профессиональное или высшее образование.

■ Дети-инвалиды и задекларированные с ними родственники – родители, бабушки, дедушки, братья, сестры.

На скидку 70% от суммы налога имеют право:

■ Пенсионеры или инвалиды 1-й или 2-й группы, у которых нет совершеннолетних детей и которые проживают в квартире с еще одним пенсионером или инвалидом 1-й или 2-й группы.

■ Родители двух детей в возрасте до 19 лет (или до 24 лет при условии, что ребенок не работает и учится на дневном отделении вуза или школы).

■ Люди, задекларированные вместе с инвалидом 1-й или 2-й группы, который является ребенком, внуком, братом, сестрой, супругом, родителем, бабушкой или дедушкой налогоплательщика или его супруга.

На скидку 50% от суммы налога имеют право:

■ Пенсионеры, у которых есть совершеннолетние дети, если пенсионер проживает в одной квартире с одним пенсионером или инвалидом 1-й или 2-й группы.

■ Политически репрессированные лица.

■ Родители одного ребенка в возрасте до 19 лет (или до 24 лет при условии, что ребенок не работает и учится на дневном отделении вуза или школы).

Полезно знать!

Подробную информацию о налогах на недвижимость можно получить на сайте Управления доходов самоуправления Рижской думы: https://pip.riga.lv/ru/ и по телефону 80000850.

Оплатить ННИ можно одним из следующих способов

  • Картами систем MasterCard и VISA в центре обслуживания клиентов Управления доходов самоуправления в Риге, на ул. Терезес, 5 (1-й этаж) (услуга – без комиссионной платы).
  • Перечислением в интернет-банках, в филиалах банков или на порталах: www.eriga.lv, www.epakalpojumi.lv или www.latvija.lv.
  • В отделениях Latvijas Pasts. За услугу взимается комиссия, установленная Latvijas Pasts.
  • В кассах магазинов SIA MAXIMA Latvija. За обслуживание взимается комиссия, установленная поставщиком услуги.
  • Производя уплату ННИ, нужно указать имя, фамилию, персональный код и обязательно – номер налогоплательщика (он указан в присланном вам платежном сообщении).

– Если платежное сообщение от самоуправления вы не получите до 15 февраля 2020 года, вам надо письменно проинформировать об этом самоуправление.

– ННИ следует платить раз в квартал – не позднее 1 апреля, 15 мая, 15 августа и 15 ноября – в размере четвертой части суммы налога за год.

– Если налог вы платите раз в год авансом, то его нужно уплатить до установленного в этом таксационном году срока первого платежа.

– 50% – при условии, что в их квартире (доме) задекларированы три поколения этой семьи – их дети и внуки.

Основные налоги на прибыль предприятия

Литва — государство, в котором действуют принципы избежания двойного налогообложения. Если одно местное юрлицо более года владеет не менее чем 10% акций другого, учрежденного в ЕЭЗ, то дивиденды от дочернего субъекта налогами не облагаются. Льготный холдинговый режим «освобождения от участия» действует, если головная компания полностью оплатила подоходный налог в Литве.

Если средства получены от фирм из стран «черного списка», режим не действует. По такой же 15-типроцентной ставке облагают проценты и прирост капиталов.

Налог%
Налог на прибыль предприятия15
НДС21
Дивиденды*0-15
Подоходный налог с физических лиц15
Налог по социальному страхованию для работника9
Налог по социальному страхованию для работодателя30,98-31,7
Налог на недвижимое имущество0,3-1

НДС стандартно взимается в размере 21%, и законодательство по нему формируется в соответствии с директивами ЕС. Однако для ряда товаров сделано исключение, они облагаются по ставке:

  • до 9% — книги и периодика, пассажирские перевозки;
  • 5% — помощь инвалидам, некоторые медицинские и фармацевтические товары,
  • нулевой — международные перевозки и экспорт, страховая деятельность, освобождаются от налога некоторые финансовые услуги и так далее.

НДФЛ облагаются резиденты и нерезиденты. Резиденты облагаются налогом на их доходы во всем мире, в том числе доходы от работы по найму, самостоятельной занятости, инвестиционный доход и прирост капитала. Нерезиденты могут облагаться налогом на некоторые виды доходов в Литве, в том числе трудовые доходы, проценты, доходы от распределенной прибыли и доходы по операциям с недвижимым имуществом или иным имуществом. Освобождение от двойного налогообложения возможно в некоторых случаях.

Большинство типов дохода облагается налогом по ставке 15 % (базовый вычет предоставляется на более низких уровнях доходов, занятости). Некоторые виды доходов облагаются налогом по более низкой ставке 5 %. Взносы в фонд медицинского страхования в размере 9 % (6 % оплачиваются работником в 3 % за счет работодателя, хотя существуют исключения) начисляются на прибыль.

Начиная с 2002 обсуждалась возможность реализации прогрессивного налогообложения доходов в Литве с целью снижения неравенства. Однако, по состоянию на 2014 год, внедрить прогрессивное налогообложение не удалось.


Отсутствие налога на процентные выплаты в случаях, когда получатель процентных выплат зарегистрирован в Европейской экономической зоне или государстве, подписавшем соглашение об избежании двойного налогообложении;

APP – Article Actions

В среду, 2 декабря, после рекордно долгих дебатов Сейм Латвии принял бюджет на 2021 год. Депутаты обсуждали статьи расходов и доходов восемь дней, или 78 часов. Портал Delfi обобщим самые главные поправки к нормативным актам.

Согласно макроэкономическим прогнозам, под влиянием Covid-19 валовый внутренний продукт Латвии в сравнительных ценах в 2020 году снизится на 7%. В следующем году экономический рост возобновится. Предполагается, что рост ВВП составит 5,1% в 2021 году, в 2022 и 2023 годах ВВП будет расти на 3,1%, говорится в аннотации к законопроекту о бюджете.

Расходы консолидированного бюджета 2021 года прогнозируются в размере 10,76 млрд евро, доходы — в размере 9,58 млрд евро. Поступления в основной бюджет запланированы в размере 6,68 млрд евро, расходы — в размере 7,84 млрд евро. Доходы специального бюджета запланированы в размере 3,15 млрд евро, а расходы — в размере 3,17 млрд евро.

Доходы бюджета 2021 года по сравнению с бюджетом 2020 года, предположительно, уменьшатся на 328 млн евро, а расходы вырастут на 744 млн евро. Дефицит бюджета планируется в размере 3,9% от валового внутреннего продукта (ВВП).

Со следующего года режим налога с микропредприятия сможет использовать только сам владелец микропредприятия, за сотрудников налоги нужно будет платить в соответствии с общей процедурой, что обеспечит работникам социальную защиту.

Налог на служебные легковые авто и фуры

С 1 января будет повышена налоговая ставка на легковые транспортные средства предприятий. В зависимости от объема мотора они вырастут в среднем на 3 евро, однако, если объем превышает 3000 кубических сантиметров, к ним будет применяться новая ставка в размере 82 евро.

Кроме того, со следующего года эксплуатационный налог на грузовые автомобили будет рассчитываться на основании содержания углекислого газа в выхлопе их мотора.
Таким образом, если масса автомобиля составляет от 3,5 до 12 тонн, налог на автомобиль будет связан с уровнем выбросов по классу эмиссии EURO. Если полная масса транспортного средства превышает 12 тонн, то будет учитываться также число осей автомобиля. Авторы поправок отмечают, что новые правила позволят добиться “более чистого и дружественного использования грузовиков при перевозках”.

В свою очередь, налог на прицеп впредь будет рассчитываться только по массе и числу осей. Прежний пункт, учитывавший также параметры тянущего этот прицеп автомобиля, будет вычеркнут.

Такое решение принято для того, чтобы уменьшить административное бремя и устранить возможности интерпретаций применения налога, а также стимулировать развитие садоводства и овощеводства, уменьшить теневую экономику, увеличить легальный оборот в этом секторе рынка и содействовать росту потребления фруктов и овощей.

Регистрация компании в Латвии: особенности

Учредителями юридических лиц могут быть как физические лица, так и другие компании, резиденты и нерезиденты. Причем для создания юридического лица в форме акционерного общества или ООО в Латвии достаточно только одного участника, для полного и коммандитного – нужны минимум двое.

Регистрация компании в Латвии проходит через следующие этапы:

  1. Заполнение заявки по специальной форме.
  2. Подготовка учредительных документов.
  3. Формирование органов правления общества и при необходимости назначение аудитора.
  4. Оплата капитала путем перечисления на банковский счет.
  5. Оценка материального взноса (при условии, что капитал компании формируется за счет имущества учредителей).
  6. Оплата госпошлины за регистрацию в Коммерческом реестре и за публикацию записи о внесении в Реестр.
  7. Подача заявления на регистрацию в Коммерческом реестре.

В соответствии с законодательством минимальный размер уставного капитала ООО – 2 800 евро. Следует отметить, что учредители ООО должны оплатить не менее 50% уставного капитала до регистрации, а оставшуюся часть в течение года. Но это не касается тех, кто желает создать компанию с минимальным размером капитала. В таком случае необходимо сразу все деньги перевести на счет в банке.

В соответствии с действующим законом уставной капитал общества может быть меньше 2 800 евро, если выполняются такие условия:

  • учредителями компании являются не более 5-ти физических лиц;
  • совет директоров состоит из одного или нескольких акционеров общества;
  • каждый из акционеров является учредителем только одной подобной компании, уставной капитал которой меньше 2 800 евро.

Но желая сэкономить на размере уставного капитала, учредителям следует учесть, что если размер капитала компании меньше вышеуказанной суммы, тогда:

  • предприятие обязано ежегодно формировать обязательный резерв в размере 25% от получаемой прибыли. Таким образом, эти отчисления прямо снижают размер дивидендов;
  • в процессе процедуры банкротства все акционеры компании несут солидарную ответственность по ее обязательствам.

  1. Заполнение заявки по специальной форме.
  2. Подготовка учредительных документов.
  3. Формирование органов правления общества и при необходимости назначение аудитора.
  4. Оплата капитала путем перечисления на банковский счет.
  5. Оценка материального взноса (при условии, что капитал компании формируется за счет имущества учредителей).
  6. Оплата госпошлины за регистрацию в Коммерческом реестре и за публикацию записи о внесении в Реестр.
  7. Подача заявления на регистрацию в Коммерческом реестре.

1. Определение налоговой резидентности для физических и юридических лиц в Латвии

Напоминаем, что при определении налоговой резидентности юридических лиц в Латвии используется критерий места инкорпорации: любое юридическое лицо, зарегистрированное в Латвии, признается ее налоговым резидентом. Помимо этого, налоговым резидентом признается любое юридическое лицо, зарегистрированное в Латвии в качестве филиала или представительства иностранной организации.

Все доходы резидентов от любых источников подлежат налогообложению в Латвии. Для нерезидентов существует обязанность уплачивать налог в Латвии только с доходов от источников в Латвии.

Для физических лиц применяется так называемое «правило 183 дней». Любое физическое лицо, находящееся на территории Латвии в течение 183 и более дней в течение 12 месяцев, должно быть признано налоговым резидентом Латвии. Отсчет такого периода начинается со дня прибытия лица в Латвию (т.е. день прибытия идет в счет дней пребывания в стране).

При наличии в Соглашении об избежании двойного налогообложения (далее – СИДН), заключенном между Латвией и каким-либо иностранным государством, иных правил определения налоговой резидентности для физических или юридических лиц, именно такие правила будут подлежать применению в рамках приоритета норм международных договоров над нормами внутреннего законодательства.

Для физических лиц применяется так называемое «правило 183 дней». Любое физическое лицо, находящееся на территории Латвии в течение 183 и более дней в течение 12 месяцев, должно быть признано налоговым резидентом Латвии. Отсчет такого периода начинается со дня прибытия лица в Латвию (т.е. день прибытия идет в счет дней пребывания в стране).

Ссылка на основную публикацию